Troika Design Group, a strategic branding and design agency for global entertainment and media companies, has been tapped by NBC Universal's Telemundo to give the Spanish-language TV network a sophisticated new identity.