More than 300 works of art — paintings, sketches, sculptures, and other pieces by such artists as Pablo Picasso, John Singleton Copley, Alberto Giacometti, Giorgio Morandi, and Eugene Boudin — were discovered in a New York City apartment after the occupant’s death, according to the FBI.